1
00:00:09,444 --> 00:00:10,793
以前から...
2
00:00:12,273 --> 00:00:13,839
そこにあるもの...
3
00:00:13,970 --> 00:00:16,146
彼らは狩りが好きです。
4
00:00:16,277 --> 00:00:18,018
彼らは遊ぶのが好きです。
5
00:00:18,148 --> 00:00:19,628
笑顔はやめて！
6
00:00:19,758 --> 00:00:22,022
気分も良くなりますよ、
外に出たら。
7
00:00:22,152 --> 00:00:24,720
クソできない
もうこれをやってください。
8
00:00:24,850 --> 00:00:27,984
その作品を見たような気がする
彼女は滑り始めます。
9
00:00:28,115 --> 00:00:29,333
それならあなたでなければなりません。
10
00:00:29,464 --> 00:00:30,682
あなたはそうでなければなりません
彼女のその部分
11
00:00:30,813 --> 00:00:32,684
この場所
奪うことはできません。
12
00:00:32,815 --> 00:00:35,165
時間があまりありません。
13
00:00:35,296 --> 00:00:36,384
私を殺してほしいのです。
14
00:00:40,518 --> 00:00:42,999
私の血
それは今のあなたの血です。
15
00:00:45,001 --> 00:00:46,655
そうでなかったらどうしよう
もう同じですか？
16
00:00:46,785 --> 00:00:50,876
あなたはまだあなたです。
私はまだ私です。
17
00:00:51,007 --> 00:00:53,836
残りの部分は、
一緒に考えてみましょう。
18
00:00:56,143 --> 00:00:57,361
彼女はここで何をしているのですか？
19
00:00:57,492 --> 00:00:58,884
彼女は役に立つかもしれない
私たちが知るために
20
00:00:59,015 --> 00:01:00,060
私たちが探しているもの
そこに向けて。
21
00:01:00,190 --> 00:01:01,235
誰も知りません
彼女は私と一緒です。
22
00:01:01,365 --> 00:01:03,367
彼女は私の父を殺しました！
23
00:01:03,498 --> 00:01:05,239
彼らは彼を八つ裂きに引き裂いた
そしてあなたは知っていました！
24
00:01:05,369 --> 00:01:07,067
ケニー、お願いします。
25
00:01:07,197 --> 00:01:08,807
見てるよ
あなた自身のクソ6。
26
00:01:13,464 --> 00:01:15,640
話ができると期待していました。
27
00:01:19,514 --> 00:01:20,950
本当はそうではない
どこから始めればよいかわかります。
28
00:01:24,084 --> 00:01:27,739
それを知っておいてほしい
サラに関する私の決断は、
29
00:01:27,870 --> 00:01:29,872
私は自分の心を信じています
良いことです
30
00:01:30,002 --> 00:01:31,569
みんなの
この町で。
31
00:01:31,700 --> 00:01:33,832
しかしそうではありません
つまり私は--
32
00:01:36,661 --> 00:01:38,576
彼女がしたことは、
33
00:01:38,707 --> 00:01:41,231
彼女があなたから奪ったもの、
ケニーから、
34
00:01:41,362 --> 00:01:42,711
それは関係ありません
なぜ彼女はそれをしたのか。
35
00:01:44,582 --> 00:01:47,455
あなたならわかります...
あなたは彼女を守った私を憎んでいます。
36
00:01:47,585 --> 00:01:51,111
彼女の秘密を守ってくれたからだ。
37
00:01:52,721 --> 00:01:54,201
それがどのようなものか知っています
いつこの場所が――
38
00:02:02,644 --> 00:02:04,820
それがいつ、えー、
39
00:02:04,950 --> 00:02:07,257
愛する人を連れて行きます。
40
00:02:07,388 --> 00:02:08,737
私はただ--
41
00:02:11,000 --> 00:02:11,914
聞いてください。
42
00:02:15,570 --> 00:02:18,268
ここに来てから、
43
00:02:18,399 --> 00:02:21,402
作ってみました
人々は安全を感じます。
44
00:02:22,707 --> 00:02:24,622
ルールがあればと思ったのですが、
45
00:02:24,753 --> 00:02:26,755
ただ固執すれば
正しいことに。
46
00:02:33,283 --> 00:02:34,806
私が知っていることは次のとおりです。
47
00:02:34,937 --> 00:02:36,765
状況は変化しており、
48
00:02:36,895 --> 00:02:38,462
そして、使用しない場合は
私たちが持っているすべてのものを、
49
00:02:38,593 --> 00:02:41,073
些細なことでも、私は...
50
00:02:43,206 --> 00:02:46,818
しなければならない
私にできることは何でも
51
00:02:46,949 --> 00:02:48,168
この人たちを家に帰すために、
52
00:02:48,298 --> 00:02:51,649
あなたとケニーを家に連れて帰るために、
53
00:02:51,780 --> 00:02:53,434
たとえそれが意味するとしても...
54
00:02:53,564 --> 00:02:54,783
まーちゃん。
55
00:02:57,786 --> 00:02:59,048
ここで何をしているの？
56
00:03:02,573 --> 00:03:03,400
わかった。
57
00:03:03,531 --> 00:03:04,793
はぁ？
58
00:03:04,923 --> 00:03:05,924
ここで何をしているの？
59
00:03:07,099 --> 00:03:07,839
いいえ、いいえ、いいえ。大丈夫。
60
00:03:07,970 --> 00:03:09,450
大丈夫。
61
00:03:09,580 --> 00:03:10,625
私はただ--
62
00:03:11,974 --> 00:03:13,149
お時間をいただきありがとうございます。
63
00:03:16,935 --> 00:03:18,720
大丈夫？
64
00:03:32,951 --> 00:03:35,476
サラ？私たちは--
65
00:04:47,156 --> 00:04:48,679
- ああ、そうだ --
- ボイド？
66
00:04:49,854 --> 00:04:51,073
おい！
67
00:04:51,203 --> 00:04:52,161
おい、おい。
68
00:04:53,858 --> 00:04:55,120
大丈夫？
69
00:04:59,777 --> 00:05:02,737
ごめんなさい、ちょっと――ごめんなさい。
70
00:05:04,391 --> 00:05:08,046
わかった。わかった。
71
00:05:11,398 --> 00:05:12,790
ああ、それはごめんなさい。
72
00:05:12,921 --> 00:05:16,098
いいえ、あなたは、ええと、
それを見てもらうべきです。
73
00:05:16,228 --> 00:05:18,448
おお。
74
00:05:18,579 --> 00:05:19,580
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
75
00:05:21,190 --> 00:05:22,278
あなたは彼をクリスティに会いに連れて行きます。
76
00:05:22,409 --> 00:05:23,932
うーん、うーん。
77
00:05:24,062 --> 00:05:25,803
いいえ、いいえ。大丈夫です。
78
00:05:25,934 --> 00:05:27,283
私は――元気です。ありがとう。
79
00:05:27,414 --> 00:05:29,590
大丈夫です。ありがとう。
80
00:05:33,681 --> 00:05:34,769
うん。
81
00:05:36,945 --> 00:05:37,946
よし。わかった。
82
00:05:38,076 --> 00:05:39,295
- いいえ、いいえ。
- よし。よし。
83
00:05:41,645 --> 00:05:42,603
さて、行きましょう。
84
00:05:43,908 --> 00:05:45,606
わかりました、ありがとう。
85
00:05:45,736 --> 00:05:46,781
うん。
86
00:05:52,961 --> 00:05:58,053
" が再生されます]
87
00:06:03,275 --> 00:06:08,019
♪私がまだ小さかった頃♪
88
00:06:08,150 --> 00:06:10,457
♪お父さんに聞いてみた♪
89
00:06:10,587 --> 00:06:12,154
♪「私は何になるの？」 ♪
90
00:06:14,243 --> 00:06:16,550
♪「ハンサムになれるかな？」 ♪
91
00:06:16,680 --> 00:06:19,030
♪「お金持ちになれるでしょうか？」 ♪
92
00:06:19,161 --> 00:06:21,990
♪これが彼が私に言ったことです♪
93
00:06:23,165 --> 00:06:26,081
♪ケセラセラ♪
94
00:06:27,343 --> 00:06:30,607
♪ 成るものは成るでしょう♪
95
00:06:32,696 --> 00:06:36,221
♪未来は私たちが見るものではありません♪
96
00:06:36,352 --> 00:06:39,181
♪ケセラセラ♪
97
00:06:41,444 --> 00:06:44,360
♪ 何がなるでしょう♪
98
00:06:53,717 --> 00:06:58,548
♪今、私は持っています
私自身の子供たち♪
99
00:06:58,679 --> 00:07:00,942
♪彼らは父親に尋ねます♪
100
00:07:01,072 --> 00:07:04,685
♪「私は何になるの？」 ♪
101
00:07:04,815 --> 00:07:07,209
♪「綺麗になれるかな？」 ♪
102
00:07:07,339 --> 00:07:09,603
♪「お金持ちになれるでしょうか？」 ♪
103
00:07:09,733 --> 00:07:12,127
♪優しく伝えます♪
104
00:07:13,737 --> 00:07:16,348
♪ケセラセラ♪
105
00:07:17,872 --> 00:07:21,179
♪ 成るものは成るでしょう♪
106
00:07:22,877 --> 00:07:26,750
♪未来は私たちが見るものではありません♪
107
00:07:26,881 --> 00:07:29,361
♪ケセラセラ♪
108
00:07:31,929 --> 00:07:34,889
♪ 何がなるでしょう♪
109
00:07:37,152 --> 00:07:39,197
♪ケセラセラ♪
110
00:08:05,093 --> 00:08:06,573
それが最後のジャガイモです。
111
00:08:09,097 --> 00:08:11,273
ドナが計画していることを願っています
これの一部を持ち帰ること。
112
00:08:13,405 --> 00:08:14,624
準備はできていますか?
113
00:08:14,755 --> 00:08:15,930
はい、手を差し伸べましょう。
114
00:08:16,060 --> 00:08:17,105
わかった。
115
00:08:19,455 --> 00:08:20,761
パラダイスでトラブル？
116
00:08:25,635 --> 00:08:27,463
- それが最後ですか？
- うん。
117
00:08:27,594 --> 00:08:29,291
それがすべてです。
118
00:08:31,815 --> 00:08:33,687
大丈夫ですよ。
119
00:08:33,817 --> 00:08:36,037
私たちは皆、頭を下げて、
配給量を厳守し、
120
00:08:36,167 --> 00:08:37,778
私たちはこれを乗り越えます。
121
00:08:39,823 --> 00:08:41,303
私たちは対処するつもりです
これは夜中のほとんど
122
00:08:41,433 --> 00:08:42,652
劉家に行って、
123
00:08:42,783 --> 00:08:45,220
だから私にはあなたが必要です
ロックアップを監督するため。
124
00:08:45,350 --> 00:08:48,702
覚えておいてください、必ず確認してください
すべてのドアに缶が置いてあります。
125
00:08:48,832 --> 00:08:52,140
ねえ、ええと、何を伝えましょう
人々は食べ物について？
126
00:08:52,270 --> 00:08:54,446
ああ、とりあえず？
127
00:08:56,318 --> 00:08:57,537
できるだけ少なく。
128
00:08:59,451 --> 00:09:00,409
ただ言ってください、えー...
129
00:09:02,933 --> 00:09:05,545
私たちは働いています
新しいシステムを打ち出す。
130
00:09:05,675 --> 00:09:06,807
私たちは誰も欲しくない
パニックに陥る。
131
00:09:10,811 --> 00:09:12,160
皆さん、大丈夫でしょうか？
132
00:09:13,509 --> 00:09:15,816
うん。
はい、わかりました。
133
00:09:47,151 --> 00:09:48,283
うーん。
134
00:10:07,650 --> 00:10:10,044
やあ、ありますか
見たのは――
135
00:10:10,174 --> 00:10:12,046
これは何ですか？
136
00:10:12,176 --> 00:10:14,439
あなたは行きました
私のバッグを通して？
137
00:10:14,570 --> 00:10:16,224
探していました
ヘアクリップに。
138
00:10:18,574 --> 00:10:19,793
見て。
139
00:10:21,098 --> 00:10:22,709
それはただ――あなたがそう言ったのです
140
00:10:22,839 --> 00:10:24,101
あなたは行っていた
叔母さんに会いに。
141
00:10:24,232 --> 00:10:26,234
だからあなたはバスに乗っていました
叔母さんに会いに。
142
00:10:26,364 --> 00:10:27,670
そう、そうしなかったから
してほしい...
143
00:10:29,367 --> 00:10:30,760
それは大したことではありません。
144
00:10:30,891 --> 00:10:32,936
大したことではない...
あなたは私に嘘をつきました。
145
00:10:33,067 --> 00:10:35,373
そうしなかったから
心配してほしい。
146
00:10:36,853 --> 00:10:38,463
すべてはコントロール下にあります。
147
00:10:38,594 --> 00:10:41,466
あなたはリハビリに向かっていた
そしてあなたはここに行き着いたのです。
148
00:10:41,597 --> 00:10:43,686
そこには――何もない
それはコントロール下にあります。
149
00:10:43,817 --> 00:10:46,863
つまり、あなたはとてもうまくやっていたのですが、
私はそれ以下ではありません--
150
00:10:52,913 --> 00:10:54,305
いつから始めましたか
また使うの？
151
00:10:54,436 --> 00:10:55,959
そんなこと言わないでください。
152
00:10:56,090 --> 00:10:57,178
私はそうではありません--
153
00:11:01,748 --> 00:11:02,749
たった今です
数ヶ月。
154
00:11:08,450 --> 00:11:10,800
これは
消えてしまったから。
155
00:11:10,931 --> 00:11:12,280
それは、
たくさんのこと。
156
00:11:13,629 --> 00:11:15,065
ほら、あなたに言おうと思ってた、
私はただ--
157
00:11:15,196 --> 00:11:16,153
くそー。
158
00:11:16,284 --> 00:11:17,546
どこに行くの？
159
00:11:18,634 --> 00:11:20,680
どこに行くの？
160
00:11:20,810 --> 00:11:23,639
いいえ、そんなことはしないでください、
そんなことをする必要はありません。
161
00:11:23,770 --> 00:11:25,162
私の話を聞いて下さい！
供給が非常に限られております
162
00:11:25,293 --> 00:11:27,121
ここの薬の、
そして私たちが持っているものは重要です！
163
00:11:27,251 --> 00:11:28,688
危険を冒すことはできない
何かが足りない！
164
00:11:28,818 --> 00:11:30,080
これはその必要はありません
大したことになるよ、大丈夫？
165
00:11:30,211 --> 00:11:32,517
もうやめようと思ってたけど、
だから私たちはここでそれをすることができます。
166
00:11:32,648 --> 00:11:35,172
今ならそれができます。
そうである必要はありません...
167
00:11:35,303 --> 00:11:36,826
ちょっとやめてもらえませんか
そして私に話してください！
168
00:11:36,957 --> 00:11:38,959
クソ！わかった！
169
00:11:39,089 --> 00:11:40,134
ちょっとお願いします
それはやめてください!?
170
00:11:40,264 --> 00:11:41,744
何をやってるの？
171
00:11:41,875 --> 00:11:45,052
私のようにパニックになるのはやめてください
ジャンキー、誰が好きになるだろう--
172
00:11:45,182 --> 00:11:47,489
ご存知の通り、
これが私があなたに言わなかった理由です。
173
00:11:47,619 --> 00:11:49,056
何か持っていきましたか
ここから？
174
00:11:51,449 --> 00:11:52,624
本当のことを教えてください。
175
00:11:59,980 --> 00:12:01,546
それはただでした
少しのモルヒネ
176
00:12:01,677 --> 00:12:03,374
それで私は自分自身を平らにすることができました
少し。それだけです。
177
00:12:03,505 --> 00:12:05,333
わかった？置くことができます
キャビネットに戻します。
178
00:12:05,463 --> 00:12:06,508
何も受け取らないよ--
179
00:12:06,638 --> 00:12:07,988
マリエル。
180
00:12:12,122 --> 00:12:13,428
はい、わかりました、
181
00:12:13,558 --> 00:12:15,082
何でもする
あなたが望む性交！
182
00:12:15,212 --> 00:12:16,866
- どこに行くの？
- お散歩に！
183
00:12:16,997 --> 00:12:18,520
だからあなたは隠れることができます
あなたの貴重品はすべて
184
00:12:18,650 --> 00:12:20,609
あなたのジャンキーなお尻のガールフレンド！
185
00:12:20,740 --> 00:12:22,654
外に出ることはできません。
もうすぐ暗くなるよ。
186
00:12:25,179 --> 00:12:26,746
くたばれ！
187
00:12:33,317 --> 00:12:35,015
そう、自分でも気づきました。
188
00:12:36,233 --> 00:12:39,497
葉の色が変わり、
木から落ちる。
189
00:12:40,629 --> 00:12:41,848
これまで見たことがありません。
190
00:12:42,979 --> 00:12:44,111
うん。
191
00:12:46,853 --> 00:12:48,550
見てください...
192
00:12:48,680 --> 00:12:50,421
ケニー、
私は、それは知っていますが、
193
00:12:50,552 --> 00:12:53,860
ご存知ですか、ええと、
あなたは--のように見えます
194
00:12:53,990 --> 00:12:56,776
あなたは今より良く歩けるようになりました、
だから私は...
195
00:12:56,906 --> 00:12:58,473
ええと、あなたはおそらくそうでしょう
ここから入手しました。
196
00:13:00,649 --> 00:13:02,869
くそー！
197
00:13:04,696 --> 00:13:05,697
ボイド、何が起こったの？
198
00:13:05,828 --> 00:13:07,003
もう痛くなり始めています。
199
00:13:10,093 --> 00:13:12,008
いつでも見られるわけではありませんが、
でも今はそれを感じることができます。
200
00:13:13,749 --> 00:13:15,316
ボイド、何ですか...
何のことを言っているのですか？
201
00:13:15,446 --> 00:13:16,752
ほら、私には無理です...
202
00:13:18,580 --> 00:13:19,668
外出したとき
森へ、
203
00:13:21,061 --> 00:13:22,714
何かが起こった
そこにいる私に、
204
00:13:22,845 --> 00:13:24,412
何か理解できないのですが--
205
00:13:26,936 --> 00:13:30,070
何かを手に入れました--
今、私の中にある何か。
206
00:13:30,200 --> 00:13:32,942
ワーム、彼らは這っています
私の肌の下で。
207
00:13:33,073 --> 00:13:34,770
そして--そして--
208
00:13:39,688 --> 00:13:40,950
あなたは--
聞こえますか？
209
00:13:46,086 --> 00:13:47,174
ボイド？
210
00:13:48,218 --> 00:13:49,654
ボイド！
211
00:13:55,269 --> 00:13:56,444
ボイド、どこへ行くの？
212
00:14:00,274 --> 00:14:01,405
どうしたの？
213
00:14:39,443 --> 00:14:40,357
ボイド？
214
00:14:40,488 --> 00:14:42,490
彼女を見ましたか？彼女は--
215
00:14:55,982 --> 00:14:57,113
行かなければなりません。
216
00:14:58,462 --> 00:15:00,116
もうすぐ暗くなるよ。
217
00:15:01,291 --> 00:15:02,336
うん。
218
00:15:09,299 --> 00:15:10,344
ほら、おい。
219
00:15:13,477 --> 00:15:14,391
ありがとう、エリス。
220
00:15:14,522 --> 00:15:15,610
もちろん。
221
00:15:19,005 --> 00:15:21,137
ねえ、しましょう、ええと、
それらを正面に掛けます。
222
00:15:21,268 --> 00:15:22,269
うん。
223
00:15:30,146 --> 00:15:31,191
おい。
224
00:15:31,321 --> 00:15:32,540
- こんにちは。
- 手伝ってもいいですか？
225
00:15:32,670 --> 00:15:33,541
- いいえ。
- いいえ？
226
00:15:33,671 --> 00:15:34,890
- 終わり。
- うん。いいね。
227
00:15:35,021 --> 00:15:36,413
窓はどうですか？
228
00:15:36,544 --> 00:15:38,198
ああ、彼らは隠蔽しているんだ
もう彼らの最後です。
229
00:15:38,328 --> 00:15:39,373
素晴らしい。
230
00:15:39,503 --> 00:15:40,852
おい、おい。
231
00:15:42,637 --> 00:15:43,899
大丈夫？
232
00:15:44,030 --> 00:15:45,727
うん。はい、大丈夫です。
233
00:15:49,861 --> 00:15:51,037
はぁ。
234
00:15:51,167 --> 00:15:52,821
ボイド、ここでは一度に一つずつ。
235
00:15:52,952 --> 00:15:54,518
あなたは聞いていません
私に。それはそうではありません--
236
00:15:54,649 --> 00:15:55,606
何？
237
00:15:55,737 --> 00:15:57,304
それは彼がやったことだ。
それは彼がやったことだ。
238
00:15:57,434 --> 00:16:00,002
それが私がやろうとしていることです--
239
00:16:00,133 --> 00:16:01,569
わかりました、だからあなたは言っています
誰かがあなたにこれをしましたか？
240
00:16:01,699 --> 00:16:04,006
うん。見て。ここ。
241
00:16:05,181 --> 00:16:06,356
ここ。
242
00:16:07,575 --> 00:16:08,750
彼はここで私を切りつけました、
243
00:16:08,880 --> 00:16:11,448
そして彼はこう言いました
彼の血まみれの手首
244
00:16:11,579 --> 00:16:15,670
私の腕に抱きついてこう言いました。
「私の血は今やあなたの血です。」
245
00:16:15,800 --> 00:16:17,628
それから何でも
彼の中にいた
246
00:16:17,759 --> 00:16:20,414
彼から出てきた
そして私の中に入っていきました。
247
00:16:20,544 --> 00:16:21,545
そして...
248
00:16:23,895 --> 00:16:25,245
そしてそれから
場所が消えた。
249
00:16:25,375 --> 00:16:26,855
ボイド--
250
00:16:26,986 --> 00:16:28,422
ほら、私は--
何も言えません
251
00:16:28,552 --> 00:16:30,641
これは論理的に聞こえます。
252
00:16:30,772 --> 00:16:31,686
わかった。
253
00:16:31,816 --> 00:16:34,645
皮膚の下に虫が入ってしまいました。
254
00:16:34,776 --> 00:16:36,647
そして--そして--
そして、何かのような気がします--
255
00:16:36,778 --> 00:16:38,693
何かのように
今私のところに来ています。それは...
256
00:16:40,434 --> 00:16:43,480
ボイド、私はそうではありません...
何も見えません。
257
00:16:43,611 --> 00:16:46,309
やった奴
これは私に、いいですか？
258
00:16:46,440 --> 00:16:49,269
これらが何であれ、
259
00:16:49,399 --> 00:16:52,011
彼らは餌を与えていた
何年も彼に。
260
00:16:52,141 --> 00:16:54,491
そして彼はそれを私に伝えました、
261
00:16:54,622 --> 00:16:56,058
なぜなら彼らは
彼を死なせるわけにはいかないだろう。
262
00:16:57,277 --> 00:16:59,192
それを想像しますか？
263
00:16:59,322 --> 00:17:02,804
とてもひどかったです
彼が望んでいたのは死ぬことだけだった。
264
00:17:05,285 --> 00:17:07,113
わかった、あなたは...
265
00:17:07,243 --> 00:17:09,158
その必要はありません
今すぐ私を信じてください。
266
00:17:09,289 --> 00:17:11,813
ただあなたにそうしてほしいのです
約束してください、もしこうなったら--
267
00:17:11,943 --> 00:17:13,771
もし状況が悪くなったら、もし私が...
268
00:17:16,948 --> 00:17:19,647
ねえ、約束して。
269
00:17:21,431 --> 00:17:22,519
それはあなたが--
270
00:17:22,650 --> 00:17:25,696
あなたが置きます
物事の終わり
271
00:17:25,827 --> 00:17:27,307
行き過ぎてしまう前に。
272
00:17:30,136 --> 00:17:31,659
ボイド、あなたは何ですか
私にやるよう求めていますか？
273
00:17:35,967 --> 00:17:37,926
死にたくない
マーティンが死んだように。
274
00:17:47,849 --> 00:17:48,806
だから、あなたはそうだと思います
一晩泊まる。
275
00:17:48,937 --> 00:17:51,331
ええ、ええ。
276
00:17:51,461 --> 00:17:53,507
私はただ--
私はそう思いました。
277
00:17:53,637 --> 00:17:55,248
大丈夫だといいのですが。
278
00:17:55,378 --> 00:17:56,988
うん。
はい、もちろんです。
279
00:17:57,119 --> 00:17:59,339
彼はあなたに言いましたか
虫のこと？
280
00:18:00,949 --> 00:18:02,211
うん。
281
00:18:03,865 --> 00:18:05,910
何か見えましたか？
282
00:18:06,041 --> 00:18:08,522
つまり、何かを見ましたか
彼の皮膚の下を這う？
283
00:18:08,652 --> 00:18:11,177
いや、でも彼はそうだった
たくさんを通して。
284
00:18:23,014 --> 00:18:25,278
ほら、こうやって――
285
00:18:25,408 --> 00:18:28,803
こうして始まりました
帰ってきた父と一緒に。
286
00:18:30,892 --> 00:18:32,763
瞬間もあるだろう
彼がちょうどそう見える場所
287
00:18:32,894 --> 00:18:34,591
全く別の人、
288
00:18:34,722 --> 00:18:37,028
そういうことを言う
彼は決して言わないだろう。
289
00:18:38,813 --> 00:18:40,597
私たちはそれを合理化します。
290
00:18:40,728 --> 00:18:43,426
彼はただ疲れていただけだと言い、
291
00:18:43,557 --> 00:18:45,080
彼は下にいたと言う
たくさんのストレス。
292
00:18:48,736 --> 00:18:50,346
それからある日、彼はただ...
293
00:18:51,391 --> 00:18:52,479
やあ。
294
00:18:53,697 --> 00:18:54,481
早すぎるよ
心配し始める
295
00:18:54,611 --> 00:18:56,222
物事について
そのように、いいですか？
296
00:18:57,266 --> 00:18:58,963
というかケースもあります
パーキンソン病がどこへ向かうのか
297
00:18:59,094 --> 00:19:02,576
認知症になるが、それは起こる
ずっと後になって、「あれ？」
298
00:19:03,925 --> 00:19:05,187
でもそうなる
でも起こる。
299
00:19:08,234 --> 00:19:09,409
うん。
300
00:19:11,454 --> 00:19:13,326
このような？
301
00:19:13,456 --> 00:19:16,807
覚えておいてください、大さじ2杯だけです
瓶あたりの塩の量。
302
00:19:16,938 --> 00:19:19,810
供給には限りがございますので、
それを最後までやり遂げなければなりません。
303
00:19:19,941 --> 00:19:21,595
さて、どれくらいですか
このまま続くの？
304
00:19:21,725 --> 00:19:24,163
私たちは物事を正しく行います、
それは1年以内に保つ必要があります。
305
00:19:24,293 --> 00:19:26,034
そうすれば配給ができる
私たちが今持っているもの
306
00:19:26,165 --> 00:19:27,688
そして心配しないでください
それが台無しになることについて。
307
00:19:29,298 --> 00:19:30,995
これを教えてください
それだけではありません。
308
00:19:31,126 --> 00:19:34,347
すでに新しい作物を植えていますが、
私たちは設定しています--
309
00:19:34,477 --> 00:19:37,828
ドナ、あとわずかだ
一ヶ月分の食料がここにある。
310
00:19:37,959 --> 00:19:39,961
配給があっても、
あなたはそうするつもりです--
311
00:19:44,792 --> 00:19:46,620
まあ、人々はそうする必要があります
それがどれほど悪いことかを知っています。
312
00:19:46,750 --> 00:19:48,752
それだけで済むことだ
人々をパニックに陥らせるのです。
313
00:19:49,753 --> 00:19:51,146
何かみたいな
今あなたに起こっていること。
314
00:19:51,277 --> 00:19:52,843
もっと早く私たちに言うべきでした。
315
00:19:52,974 --> 00:19:56,195
そして、いつ私が予定していたのか
それをするには、ジム？
316
00:19:56,325 --> 00:19:58,980
あなたが下敷きになったとき
あなたの上に落ちた家は？
317
00:20:03,245 --> 00:20:04,551
ただやろうとしているだけ
ここで私たちのベストを尽くします。
318
00:20:08,119 --> 00:20:09,208
それはすべてその一部です。
319
00:20:09,338 --> 00:20:11,210
何の一部ですか？
320
00:20:11,340 --> 00:20:12,863
まさにその通りです
彼らは望んでいるだろう。
321
00:20:12,994 --> 00:20:15,823
彼らはそうしようとしているでしょう
ストレスレベルを高めます。
322
00:20:15,953 --> 00:20:17,477
ジム。
323
00:20:19,479 --> 00:20:21,132
どういう意味ですか、
食べ物が足りませんか？
324
00:20:24,353 --> 00:20:25,659
大丈夫だよ、相棒。
325
00:20:27,704 --> 00:20:29,315
さあ、
ビジネスに戻りましょう。
326
00:21:41,038 --> 00:21:42,083
- 大丈夫ですか？
- なんと --
327
00:21:42,213 --> 00:21:43,606
イエス！
328
00:21:43,737 --> 00:21:45,913
いや、いや、いや、いや！
ごめんなさい。
329
00:21:46,043 --> 00:21:47,610
なんてことだ！
330
00:21:47,741 --> 00:21:49,656
私はそうです、だから--
ごめんなさい。
331
00:21:49,786 --> 00:21:52,311
置いています。見て。
332
00:21:52,441 --> 00:21:55,009
ごめんなさい。
申し訳ありません。
333
00:22:01,755 --> 00:22:03,322
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫です。
334
00:22:08,196 --> 00:22:09,937
いいえ。
335
00:22:10,067 --> 00:22:11,155
ここが問題です。
336
00:22:11,286 --> 00:22:12,331
あなたが言うときはいつでも
私たちは大丈夫だということ、
337
00:22:12,461 --> 00:22:13,723
それは私たちが大丈夫ではないことを意味します。
338
00:22:18,902 --> 00:22:20,121
「ケイ、何だったんだろう」
やるべきだったのか？
339
00:22:20,251 --> 00:22:21,731
父が私に尋ねました
誰にも言わないように。
340
00:22:22,950 --> 00:22:24,952
エリス、私は「何者」でもない。
341
00:22:25,082 --> 00:22:26,867
そうするはずです
結婚するんだよ！
342
00:22:26,997 --> 00:22:29,826
ただ維持することはできない
お互いのこと！
343
00:22:29,957 --> 00:22:31,306
それを知る必要があるのですが--
344
00:22:36,833 --> 00:22:39,314
ほら、あなたのお父さんは決してそうすべきではなかった
あなたをその立場に置く
345
00:22:39,445 --> 00:22:40,489
まず始めに。
346
00:22:40,620 --> 00:22:43,666
サラは人を殺した。
347
00:22:43,797 --> 00:22:45,842
そしてその事実は、
彼は誰にも言いませんでした--
348
00:22:45,973 --> 00:22:47,322
彼はケニーには言っていなかった!--
349
00:22:47,453 --> 00:22:48,628
それは違います。
350
00:22:48,758 --> 00:22:50,325
彼には選択の余地がなかった。
351
00:22:50,456 --> 00:22:53,023
いつもあるよ
選択です。
352
00:22:53,154 --> 00:22:56,636
彼は人々を危険にさらした
彼女をここに連れ戻すことによって！
353
00:22:56,766 --> 00:22:58,942
彼がこの場所を作ったのです
安全性が低くなります！
354
00:23:00,509 --> 00:23:02,293
そして、決してすべきではありません
それは私に内緒にしてきました。
355
00:23:04,644 --> 00:23:05,775
知っている。
356
00:23:07,298 --> 00:23:08,343
知っている。
357
00:23:09,475 --> 00:23:10,476
そしてごめんなさい。
358
00:23:14,784 --> 00:23:17,308
これは問題ではありません
私のお父さん、それともサラですか？
359
00:23:20,355 --> 00:23:22,531
ファティマ、
あの夜からずっと
360
00:23:22,662 --> 00:23:24,359
保安官のところに
あなたが今着いた駅...
361
00:23:31,322 --> 00:23:33,499
ベイビー、何...
何が起こっているのですか？
362
00:23:36,023 --> 00:23:38,025
おい！私はあなたに尋ねました、
何してるの？
363
00:23:41,724 --> 00:23:43,073
あなたが何をしているのかを見ました！
364
00:23:43,204 --> 00:23:44,684
あなたはこっそり食べ物を盗んでいました
パントリーから出た。
365
00:23:44,814 --> 00:23:46,947
そうではありませんでした！私はそうでした
余分な食べ物を摂取する
366
00:23:47,077 --> 00:23:48,470
バックパックから出た
そしてそれを置くと--
367
00:23:48,601 --> 00:23:50,603
おっと、おっと、おっと！
一体何が起こっているのでしょうか？
368
00:23:50,733 --> 00:23:52,256
- 彼らは食べ物を盗んでいます!
- 何？
369
00:23:52,387 --> 00:23:54,694
ひどい嵐だ
私たちが持っていたすべてを一掃しました--
370
00:23:54,824 --> 00:23:56,522
いいえ、そうではありません!
それは真実ではありません!
371
00:23:56,652 --> 00:23:58,611
でたらめ。
今日あなたが積み込んだものを見ました。
372
00:23:58,741 --> 00:24:02,223
まずは魔法の電波塔
みんなを家に帰すつもりだった。
373
00:24:02,353 --> 00:24:03,746
見えますか
家にいるみたいに？いいえ。
374
00:24:03,877 --> 00:24:05,618
いいえ、その代わりに、
今とてもたくさんの人が
375
00:24:05,748 --> 00:24:07,576
食料がなくなりつつある、
そして彼らはそれを隠している
376
00:24:07,707 --> 00:24:08,969
- だから誰もパニックに陥りません。
- やめてください。
377
00:24:09,099 --> 00:24:10,405
ほら、誰もいないよ
何かを隠している。
378
00:24:10,536 --> 00:24:12,102
ああ、なぜしないのですか
黙ってろ？
379
00:24:12,233 --> 00:24:13,626
私はあなたのすべてにうんざりしています
あなたからの笑顔の幸せなでたらめ。
380
00:24:13,756 --> 00:24:15,758
オーケー、おっと、おっと、もっといいよ
口に気をつけて！
381
00:24:15,889 --> 00:24:17,194
それはできません
新しい人が盗む
382
00:24:17,325 --> 00:24:18,805
私たちの食べ物は何と少ないことでしょう！
383
00:24:21,024 --> 00:24:21,982
彼らは行かなければなりません。
384
00:24:23,244 --> 00:24:25,115
- 続けてください！外に出てください。
- デール。
385
00:24:25,246 --> 00:24:26,508
- 行く。外に出ましょう！
- やあ、やあ！
386
00:24:26,639 --> 00:24:28,554
見て、見て、誰もいない
あなたを傷つけようとしています--
387
00:24:28,684 --> 00:24:30,164
- 外に出ましょう！
- デール、さあ！
388
00:24:30,294 --> 00:24:30,947
私から離れてください！
389
00:24:31,078 --> 00:24:32,775
いいえ！
390
00:24:35,256 --> 00:24:36,431
ああ、なんてことだ、ああクソ、
ごめんなさい。
391
00:24:36,562 --> 00:24:38,215
めちゃくちゃ刺さった。
392
00:24:38,346 --> 00:24:40,130
彼をここから追い出して！
393
00:24:40,261 --> 00:24:41,523
エリス、そんなつもりじゃなかったんだ！
ごめんなさい！
394
00:24:44,091 --> 00:24:46,267
ねえ、できますか、ええと...ここで。
395
00:24:46,397 --> 00:24:47,398
何てことだ。何てことだ。
396
00:24:47,529 --> 00:24:49,139
ここ、ここ。
397
00:24:49,270 --> 00:24:50,576
大丈夫。
大丈夫、聞こえますか？
398
00:24:50,706 --> 00:24:51,664
きっと大丈夫だよ。
399
00:24:52,969 --> 00:24:54,405
ほら、彼を座らせましょう
ここのすぐ下にあります。
400
00:24:54,536 --> 00:24:55,929
よし。わかったよ。
401
00:24:57,800 --> 00:24:59,585
それは正しい。
さて、下ります。
402
00:25:01,325 --> 00:25:03,980
ごめんなさい。さあ、させてください
ちょっと見てください。
403
00:25:05,416 --> 00:25:07,288
大丈夫ですよ。
大丈夫ですよ。
404
00:25:07,418 --> 00:25:08,463
ねえ、私を捕まえてもらえますか
もう少しタオルはありますか？
405
00:25:08,594 --> 00:25:09,943
ええ、ええ！
406
00:25:10,073 --> 00:25:12,467
通り過ぎて――
それを渡してください。
407
00:25:12,598 --> 00:25:14,425
ここ、ここ。
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。
408
00:25:14,556 --> 00:25:16,471
ここで、
ただ圧力をかけ続けてください。
409
00:25:16,602 --> 00:25:17,690
大丈夫ですよ。
410
00:25:17,820 --> 00:25:20,301
大丈夫だよ。
大丈夫ですよ。
411
00:25:31,312 --> 00:25:33,401
若干の汚れ
きれいに洗うことはできません。
412
00:25:35,925 --> 00:25:37,144
これが私たち全員のやり方です
結局終わるの？
413
00:25:38,972 --> 00:25:41,148
ビンチェンみたいに？あなたのような？
414
00:25:42,366 --> 00:25:44,368
ほら、出るかどうか
この場所であろうがなかろうが、ボイド、
415
00:25:44,499 --> 00:25:46,632
私たちは皆、結局同じになります。
416
00:25:46,762 --> 00:25:48,721
私は死ぬことについて話しているのではありません。
417
00:25:48,851 --> 00:25:51,158
死ぬことについて話しているんだ
内臓を床につけて、
418
00:25:51,288 --> 00:25:53,987
何かをしながら叫んでいる
あなたを引き裂きます。
419
00:25:55,815 --> 00:25:58,165
私の中にあるこれらのことは、
それが何であれ、
420
00:25:58,295 --> 00:25:59,514
彼らは悪化しています。
421
00:26:01,821 --> 00:26:02,952
そう思われるでしょう。
422
00:26:05,651 --> 00:26:06,869
でも、私はあなたを誇りに思います。
423
00:26:07,000 --> 00:26:09,089
それを知っていますか？
424
00:26:09,219 --> 00:26:11,570
私が知っていた保安官
425
00:26:11,700 --> 00:26:14,050
決してなかっただろう
助けを求めた、
426
00:26:14,181 --> 00:26:15,661
決して弱さを認めなかった。
427
00:26:17,358 --> 00:26:21,536
あなたが一番頑固でした
私が今まで会ったことのある嫌いな人。
428
00:26:24,321 --> 00:26:25,540
状況は変わります。
429
00:26:25,671 --> 00:26:26,759
はい、そうです。
430
00:26:29,370 --> 00:26:31,024
ご存知の通り、
上の階の人たち…
431
00:26:33,330 --> 00:26:35,898
...おそらく誰もが思うでしょう
あなたは気が狂ってしまった。
432
00:26:36,029 --> 00:26:37,073
そうだったでしょうか？
433
00:26:37,204 --> 00:26:38,771
わからない。
434
00:26:38,901 --> 00:26:41,382
つまり、あなたは立っています
ここの地下室で
435
00:26:41,512 --> 00:26:43,558
空想に話しかける
あなたの想像力の。
436
00:26:46,430 --> 00:26:48,911
でも、ねえ、
時々狂っている
437
00:26:49,042 --> 00:26:52,132
最も合理的です
あなたが取ることができる応答。
438
00:26:52,262 --> 00:26:55,135
ポイントは、
あなたはできる限りのことをしました、ボイド。
439
00:26:56,353 --> 00:26:57,920
あなたは試しました。
440
00:26:58,051 --> 00:26:59,574
すべての話ではありません
ハッピーエンドを迎えます。
441
00:26:59,705 --> 00:27:01,663
私の場合はそうではありませんでした。
Bing-Qian の場合はそうではありませんでした。
442
00:27:02,882 --> 00:27:03,796
アビーはそうしなかった。
443
00:27:10,237 --> 00:27:12,587
相変わらずあなたは最悪です
私が今まで会ったことのあるクソ牧師。
444
00:27:15,416 --> 00:27:17,766
それで想像してみてください
次回はより良いバージョンを。
445
00:27:17,897 --> 00:27:19,072
はい、そうです。
446
00:27:19,202 --> 00:27:20,464
ボイド。
447
00:27:20,595 --> 00:27:22,597
誰と話していましたか?
448
00:27:25,861 --> 00:27:27,646
誰も、ただ考えているだけ
大声で。
449
00:27:27,776 --> 00:27:30,257
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
誰と話していましたか?
450
00:27:30,387 --> 00:27:32,172
私の邪魔をしないでください。
451
00:27:34,740 --> 00:27:36,611
あなたはこの部屋から出ていきません
安全だとわかるまで。
452
00:27:36,742 --> 00:27:38,831
すみません？
453
00:27:38,961 --> 00:27:41,094
ほら、マリエルが教えてくれた
上の階で何が起こったのか。
454
00:27:41,224 --> 00:27:42,573
よし？
それから私はここに来ます--
455
00:27:42,704 --> 00:27:44,663
カトリ！
456
00:27:44,793 --> 00:27:46,839
話していました
カトリ神父へ。
457
00:27:48,579 --> 00:27:51,670
これがどのように見えるか私は知っています。
私はします！
458
00:27:51,800 --> 00:27:54,629
でも何か
そこで私に起こったのです！
459
00:27:54,760 --> 00:27:57,284
と帰ってきました
私の体の中に何かが！
460
00:27:57,414 --> 00:27:58,981
分かりません
なんとそれが可能なのです！
461
00:27:59,112 --> 00:28:01,462
私が知っていることはすべて
それは本物だということです！
462
00:28:02,768 --> 00:28:04,683
そしてめちゃくちゃ怖いです！
463
00:28:09,818 --> 00:28:11,864
守らなければなりません
プレッシャーをかけます、いいですか？
464
00:28:11,994 --> 00:28:13,169
迎えに行きます
クリニックへ。
465
00:28:13,300 --> 00:28:14,736
ドナがトラックに乗りました。
466
00:28:14,867 --> 00:28:17,173
バンに乗ります。
小屋のすぐそばに停めてあります。
467
00:28:17,304 --> 00:28:18,697
いいえ、できません。
危険すぎます。
468
00:28:18,827 --> 00:28:20,960
ほら、見張りがいるよ
すべての窓で。大丈夫。
469
00:28:21,090 --> 00:28:21,961
私たちは皆明確だと思います。
470
00:28:22,091 --> 00:28:23,571
- わかった。
- いいえ、いいえ、いいえ。
471
00:28:23,702 --> 00:28:25,486
エリス、何もないよ
私たちがここであなたのためにできること。
472
00:28:25,616 --> 00:28:26,705
取得する必要があります
クリニックへ。
473
00:28:26,835 --> 00:28:27,836
それなら待ってもいいよ
朝まで。
474
00:28:27,967 --> 00:28:28,837
いいえ！私たちはそうではありません...
475
00:28:33,799 --> 00:28:36,323
違います。おい！
ここで手伝ってくれませんか？
476
00:28:36,453 --> 00:28:37,890
来て。行きます。
477
00:28:38,020 --> 00:28:39,500
さあ行こう。
478
00:28:39,630 --> 00:28:40,675
アップ、アップ、アップ。
行きます。
479
00:28:40,806 --> 00:28:41,720
さあ、相棒。
480
00:28:41,850 --> 00:28:43,069
わかってる、わかってる、わかってる。
481
00:28:43,199 --> 00:28:44,331
さあ、相棒。
持続する。
482
00:28:44,461 --> 00:28:45,941
わかった。
483
00:28:46,072 --> 00:28:49,205
それは正しい。それは正しい。
おい！何か見えますか？
484
00:28:49,336 --> 00:28:51,381
待って！持続する。
丘を登って来る人がいます。
485
00:28:51,512 --> 00:28:54,167
- さて、どこまで？
- わからない。 50ヤード。
486
00:28:54,297 --> 00:28:55,734
- できない、できない、できない。
- いや、いや --
487
00:28:55,864 --> 00:28:57,561
- 走れません。走れません。
- あります -- 時間はあります。
488
00:28:57,692 --> 00:28:59,999
大丈夫、大丈夫。
489
00:29:03,132 --> 00:29:04,743
階段でお会いしましょう！
490
00:29:04,873 --> 00:29:06,222
何？待って！
491
00:29:06,353 --> 00:29:07,484
階段でお会いしましょう！
492
00:29:16,842 --> 00:29:18,713
どこへ行くの？
493
00:29:21,803 --> 00:29:23,544
ああ、くそ。ああ、くそ。
494
00:29:27,809 --> 00:29:29,071
ああ、くそ。
495
00:29:30,507 --> 00:29:32,640
なんてこった。いや、くそー。
496
00:30:00,711 --> 00:30:03,062
わかってる、わかってる。
行け、行け、行け、行け、行け！
497
00:30:04,367 --> 00:30:05,586
知っている。
498
00:30:06,717 --> 00:30:08,241
わかった。わかった。
499
00:30:15,901 --> 00:30:17,554
ほら、取って
このジャケットを脱いだ状態。
500
00:30:20,470 --> 00:30:22,342
行って、行って、行って、行って、
行け、行け、行け！
501
00:30:22,472 --> 00:30:23,865
おい、泊まって！
502
00:30:27,260 --> 00:30:29,610
大丈夫ですよ。ただ呼吸してください。
503
00:30:29,740 --> 00:30:31,264
- 知っている。
- 息ができない。
504
00:30:31,394 --> 00:30:32,569
ただ保管してください、
ただそこに置いておいてください。
505
00:30:32,700 --> 00:30:34,180
できません--
506
00:30:34,310 --> 00:30:36,138
ここです！あの道！
その道を進んでください！
507
00:30:36,269 --> 00:30:37,836
ええ、ええ、
はい、はい、はい。
508
00:30:40,577 --> 00:30:42,362
圧力をかけ続けてください。
圧力を保ってください。
509
00:30:42,492 --> 00:30:44,016
大丈夫ですよ。私を見て。
大丈夫ですよ。
510
00:30:44,146 --> 00:30:46,061
- 息ができない。
- 大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。
511
00:30:46,192 --> 00:30:48,716
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。
512
00:30:50,805 --> 00:30:52,111
- もっと速く走れますか？
- うん。
513
00:30:54,591 --> 00:30:55,984
知っている。知っている。
514
00:30:56,115 --> 00:30:57,768
ただ、ここで、私の手を握ってください。
515
00:30:57,899 --> 00:31:00,162
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。
516
00:31:00,293 --> 00:31:01,337
- どうしたの？
- わからない。
517
00:31:01,468 --> 00:31:02,643
もっと早く行けますか？
518
00:31:04,297 --> 00:31:06,516
わかってる、わかってる、わかってる。
519
00:31:06,647 --> 00:31:08,649
やあ、もうすぐそこです！
520
00:31:08,779 --> 00:31:09,432
- 知っている。知っている。
- ファティマ？
521
00:31:09,563 --> 00:31:10,825
何？
522
00:31:10,956 --> 00:31:12,871
どれかが見えます
外にあるものは？
523
00:31:13,001 --> 00:31:15,525
えー、えー、いいえ。
大丈夫だと思います。
524
00:31:15,656 --> 00:31:17,876
大丈夫だと思います。
525
00:31:18,006 --> 00:31:20,835
大丈夫だと思います。
大丈夫だと思います。
526
00:31:20,966 --> 00:31:22,054
- 大丈夫だと思います。
- 息ができない。
527
00:31:22,184 --> 00:31:24,578
大丈夫ですよ。
こんにちは、私はここにいます。
528
00:31:24,708 --> 00:31:27,233
もうすぐそこです！
なるほど！
529
00:31:27,363 --> 00:31:28,408
私と一緒にいて！
530
00:31:28,538 --> 00:31:29,713
- 私--
- クリスティがそこにいるよ。
531
00:31:29,844 --> 00:31:31,585
- クリスティに会いに行きます。
- ねえ、ちょっと待って。
532
00:31:31,715 --> 00:31:33,543
- もうすぐそこです！
- 簡単、簡単。
533
00:31:33,674 --> 00:31:35,154
よし。大丈夫です。
来て。
534
00:31:36,807 --> 00:31:38,766
分かった、分かった。
535
00:31:38,897 --> 00:31:40,550
大丈夫です。来て。
私の周りに腕を回してください。
536
00:31:40,681 --> 00:31:43,727
私の周りに腕を回してください。
知っている。知っている。
537
00:31:45,642 --> 00:31:46,556
はい、来てください。
538
00:31:46,687 --> 00:31:48,602
助けてください。
539
00:31:48,732 --> 00:31:51,387
ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり。
わかりました。
540
00:31:51,518 --> 00:31:52,345
私の肩を抱いてください。
541
00:32:01,354 --> 00:32:03,834
私に去って欲しいなら、
コロニーハウスまで行けるよ
542
00:32:03,965 --> 00:32:05,575
-少しの間。
- いいえ。
543
00:32:05,706 --> 00:32:07,447
いや、マリさん。それは違います...
544
00:32:07,577 --> 00:32:09,057
- クリスティ！ヘルプ！
- クリスティ、ドアを開けて！
545
00:32:09,188 --> 00:32:10,015
くそ。
546
00:32:12,191 --> 00:32:13,888
- クリスティ！
- ドアを開けてください！
547
00:32:14,019 --> 00:32:17,065
- 開けて！
-イエス。
548
00:32:17,196 --> 00:32:18,371
どうしたの？
549
00:32:18,501 --> 00:32:20,199
ああ、喧嘩があったんだ。
デールはナイフを持っていました。
550
00:32:20,329 --> 00:32:21,635
わかった。
551
00:32:21,765 --> 00:32:23,724
- 彼を中に連れて行って、いいですか？
- うん。
552
00:32:23,854 --> 00:32:25,552
ボイド！ケニー！
ここにあなたが必要なのです！
553
00:32:27,902 --> 00:32:30,078
エリス、大丈夫？
554
00:32:30,209 --> 00:32:31,123
- エリス！
- 息ができない！
555
00:32:31,253 --> 00:32:32,515
彼をここに座らせてください！
556
00:32:32,646 --> 00:32:34,430
息ができない！
557
00:32:34,561 --> 00:32:36,432
- それはどれくらい前に起こりましたか？
- 25分です。
558
00:32:36,563 --> 00:32:38,217
プレッシャーをかけ続けてください！
プレッシャーをかけ続けてください！
559
00:32:38,347 --> 00:32:39,740
エリス？
560
00:32:39,870 --> 00:32:42,438
何が――ねえ、何が起こったの？
何が--何が--
561
00:32:42,569 --> 00:32:44,136
- 彼は刺されました。
- クリスティ、何が起こっているの？
562
00:32:44,266 --> 00:32:45,311
その枕を立てておいてください！
563
00:32:45,441 --> 00:32:46,965
やあ、相棒。分かった、分かった。
564
00:32:47,095 --> 00:32:48,444
圧力をかけ続けてください。圧力をかけ続ける
傷の上、大丈夫？
565
00:32:48,575 --> 00:32:49,576
- 大丈夫ですよ。
- 息をしてもらえますか、エリス？
566
00:32:49,706 --> 00:32:51,143
わかった。
567
00:32:51,273 --> 00:32:52,144
血が怖い
彼の胸腔を満たします。
568
00:32:52,274 --> 00:32:53,623
さて、相棒、
それはそれです。
569
00:32:53,754 --> 00:32:54,755
- 私を見て。私を見て。
- 大丈夫だよ、ベイビー。
570
00:32:54,885 --> 00:32:55,886
圧力をかけ続けてください、いいですか？
571
00:32:56,017 --> 00:32:57,453
- 息ができない！
- 来て。
572
00:32:57,584 --> 00:32:58,585
もう一度息を吸います。
573
00:32:58,715 --> 00:33:00,108
クリスティ、何が起こっているの？
574
00:33:00,239 --> 00:33:01,109
- 大丈夫ですよ。
- 何かできるでしょうか？
575
00:33:01,240 --> 00:33:02,284
彼の胸は緊張している。
576
00:33:02,415 --> 00:33:03,329
プレッシャーを和らげる必要があります。
577
00:33:03,459 --> 00:33:04,678
どこにいますか
生理食塩水を保管しておきますか？
578
00:33:04,808 --> 00:33:06,767
- あなたは今ここにいることができません。
- クリスティ、さあ！
579
00:33:06,897 --> 00:33:07,594
誓います、私は大丈夫です。
580
00:33:07,724 --> 00:33:10,162
おい、何が起こっているんだ？
581
00:33:10,292 --> 00:33:12,599
サプライクローゼットの一番上の棚。
ケニー、ここにいてほしいんだ。
582
00:33:12,729 --> 00:33:13,643
相棒？相棒？
583
00:33:13,774 --> 00:33:15,645
持ち上げます。プレッシャー。
584
00:33:15,776 --> 00:33:17,299
分かった、任せて
エリアを掃除します。
585
00:33:17,430 --> 00:33:18,605
これは刺さるよ。
586
00:33:18,735 --> 00:33:19,432
クソ！
587
00:33:20,955 --> 00:33:22,783
相棒？やあ、相棒。
ほら、息ができるよ。
588
00:33:22,913 --> 00:33:24,698
あなたは--
ほら、息ができるよ。
589
00:33:24,828 --> 00:33:26,352
ちょっと突くだけ。
590
00:33:26,482 --> 00:33:28,006
- それは何のためですか?
- 見ればいいだけ
591
00:33:28,136 --> 00:33:29,790
それが空気か血液なら
肺を圧迫している。
592
00:33:29,920 --> 00:33:31,444
この投稿を入手してもらえますか
私にお願いします?
593
00:33:31,574 --> 00:33:32,793
- ここで、取ってきて？
- よし。
594
00:33:32,923 --> 00:33:34,229
やあ、みんな、食べますよ
ここに来るために。
595
00:33:34,360 --> 00:33:36,101
ねえ、クリスティに任せましょう
仕事。ここに来て。来る。
596
00:33:36,231 --> 00:33:37,363
大丈夫だよ。
「ケイ？私を信じて。
597
00:33:37,493 --> 00:33:38,668
- 大丈夫だよ。
- わかりました。
598
00:33:38,799 --> 00:33:40,018
血が入っている
彼の胸腔。
599
00:33:40,148 --> 00:33:41,845
- 急いで行動する必要があります!
- 彼女に働かせてください。
600
00:33:41,976 --> 00:33:43,108
大丈夫だよ。
おい。きっと大丈夫だよ。
601
00:33:43,238 --> 00:33:44,500
エリス！
602
00:33:44,631 --> 00:33:45,545
彼女にあげてください--
彼女にあげなければなりません--
603
00:33:45,675 --> 00:33:47,851
何？何？
604
00:33:47,982 --> 00:33:50,550
メスが必要になるよ
それと、ぼろ布も。
605
00:33:50,680 --> 00:33:52,639
そうそう。
はい、わかりました、いいです。
606
00:33:52,769 --> 00:33:54,684
作るつもり
ちょっとした切開、大丈夫？
607
00:33:54,815 --> 00:33:56,730
ここ。
ここ。ぼろ布。
608
00:33:56,860 --> 00:33:57,905
- これを持ってください。
- よし。
609
00:33:58,036 --> 00:33:59,428
あるだろう
たくさんの血、大丈夫？
610
00:34:01,996 --> 00:34:03,389
- 鉗子。
- 鉗子。
611
00:34:07,480 --> 00:34:08,307
はい、準備はできましたか？
612
00:34:08,437 --> 00:34:09,612
よし。
613
00:34:09,743 --> 00:34:11,440
わかった。
614
00:34:11,571 --> 00:34:13,486
分かった、エリス、それでは行くよ
プレッシャーを和らげてください、いいですか？
615
00:34:16,445 --> 00:34:17,968
うーん。
616
00:34:26,325 --> 00:34:27,369
くそー。
617
00:34:27,500 --> 00:34:28,979
エリス、深呼吸して、分かった？
618
00:34:29,110 --> 00:34:30,155
腕をリラックスさせてください
できれば私のために。
619
00:34:30,285 --> 00:34:31,852
ちょうど行くつもりです
それを排水してください。
620
00:34:36,683 --> 00:34:39,251
私はできません。私はできません。
彼を失うわけにはいかない。
621
00:34:39,381 --> 00:34:42,210
おい、おい。
私を見て。私を見て。
622
00:34:42,341 --> 00:34:43,907
彼は行かない
どこでも、大丈夫？
623
00:34:44,038 --> 00:34:45,561
ほら、ねえ、
私は緊張しているように見えますか？
624
00:34:45,692 --> 00:34:46,997
クリスティは緊張しているように見えましたか？
625
00:34:47,128 --> 00:34:49,174
ほら、彼は元気ですか？
おい。
626
00:34:49,304 --> 00:34:51,741
座って下さい。座って下さい。
627
00:34:51,872 --> 00:34:53,178
ねえ、ちょっと息をして。
628
00:34:53,308 --> 00:34:55,876
息をする。
大丈夫です。大丈夫ですよ。
629
00:34:56,006 --> 00:34:58,052
ただ、ただ息をするだけです。
630
00:34:59,488 --> 00:35:02,404
よし？
やあ、大丈夫？
631
00:35:02,535 --> 00:35:05,233
ええと、ええと、
私は血があまり得意ではありません。
632
00:35:05,364 --> 00:35:06,930
- おい。
- やあ、彼は大丈夫ですか？
633
00:35:07,061 --> 00:35:08,889
安心することができました
彼の胸の圧迫感、
634
00:35:09,019 --> 00:35:10,369
しかし彼は大量の血を失った。
635
00:35:10,499 --> 00:35:12,110
彼の心の
埋め合わせようとして、
636
00:35:12,240 --> 00:35:13,459
でも彼を捕まえない限り
すぐにまた血が増えて、
637
00:35:13,589 --> 00:35:15,069
彼の臓器は
失敗し始めるよ。
638
00:35:15,200 --> 00:35:17,593
何てことだ。
何てことだ！
639
00:35:17,724 --> 00:35:19,552
- やあ、やあ。
- でも、まだそこには達していないんですよね？
640
00:35:19,682 --> 00:35:21,075
ボイド、彼の血液型は何ですか？
641
00:35:21,206 --> 00:35:23,077
O陰性。
私たちは二人ともO陰性です。
642
00:35:23,208 --> 00:35:24,557
わかった。素晴らしい。
それは素晴らしいことです。入ってください。
643
00:35:24,687 --> 00:35:26,385
さあ。
644
00:35:26,515 --> 00:35:27,777
待って、何が起こっているのですか？
645
00:35:27,908 --> 00:35:30,128
ボイドの血を使うつもりだ
輸血をすること。
646
00:35:30,258 --> 00:35:31,912
怖いと思われるのはわかっていますが、
でも、信じてください、それは非常に...
647
00:35:32,042 --> 00:35:34,523
待って、待って、待って。
いいえ、いいえ。
648
00:35:34,654 --> 00:35:36,438
あなたはできません。
649
00:35:36,569 --> 00:35:40,268
あなたは...それはできません
私の血を彼の中に入れてください。
650
00:35:40,399 --> 00:35:41,617
- ボイド--
- 私の血を使うなら、
651
00:35:41,748 --> 00:35:44,664
私の中にあるものは何であれ
彼の中に入るつもりです！
652
00:35:44,794 --> 00:35:46,753
ボイド、ちょっと待ってください
あなたの言うことを聞いてください--
653
00:35:46,883 --> 00:35:48,668
私はめちゃくちゃじゃないよ！
654
00:35:48,798 --> 00:35:51,671
これらのこと、
それらを感じることができます。
655
00:35:51,801 --> 00:35:54,500
たとえ見えなくても、
感じられるよ！
656
00:35:54,630 --> 00:35:58,112
ボイド、そうしないと
エリスは死ぬことになる。
657
00:35:58,243 --> 00:36:00,158
たとえ何であっても
あなたが言っているのは本当です、
658
00:36:00,288 --> 00:36:01,463
死ぬことより悪いことはありません。
659
00:36:01,594 --> 00:36:03,639
あなたはそれをあなたに言います
私にこんなことをした男。
660
00:36:03,770 --> 00:36:06,251
別の方法を見つけなければなりません。
それだけはできません...
661
00:36:06,381 --> 00:36:09,906
ボイド、必要だよ
座る
662
00:36:10,037 --> 00:36:11,430
そしてクリスティに仕事をさせてください。
663
00:36:11,560 --> 00:36:13,736
おい。
ケニー、お願いします--
664
00:36:13,867 --> 00:36:15,477
座ってください！
665
00:36:15,608 --> 00:36:18,306
これをやると、
あなたには何もわかりません--
666
00:36:19,612 --> 00:36:22,484
ただ――神様！
667
00:36:22,615 --> 00:36:23,572
何てことだ！
668
00:36:23,703 --> 00:36:24,878
くそ！
669
00:36:25,008 --> 00:36:28,142
何てことだ！
見えますよ。
670
00:36:28,273 --> 00:36:29,622
イエス。
671
00:36:33,147 --> 00:36:35,715
みんな、誰かできませんか？
何かをしてください！
672
00:36:35,845 --> 00:36:37,499
私たちは彼を捕まえる必要があります -- 必要です
O陰性の血液を採取するためです。
673
00:36:37,630 --> 00:36:39,153
私は--
今すぐこれを行う必要があります。
674
00:36:39,284 --> 00:36:40,110
それを私にください。
675
00:36:40,241 --> 00:36:41,895
何？
676
00:36:43,636 --> 00:36:45,115
それを私にください。
677
00:36:46,116 --> 00:36:47,770
あなたはクリスティに次のことを話しました
洞窟にいる男、
678
00:36:47,901 --> 00:36:51,296
彼があなたを切りつけ、彼のものを押しつけたことを
あなたの切り傷に傷がありますよね？
679
00:36:53,036 --> 00:36:55,648
そうだ、もし彼があなたにそれをくれたら、
それはおそらくそれを意味します
680
00:36:55,778 --> 00:36:57,127
彼はそれを通過できる
他の誰かに。
681
00:36:58,955 --> 00:37:02,307
あなたが得る限り
輸血が終わり、
682
00:37:02,437 --> 00:37:03,656
私たちは理解します
残りは後で。
683
00:37:03,786 --> 00:37:05,484
いいえ。
684
00:37:05,614 --> 00:37:07,877
- ボイド！
- いいえ、いいえ。いいえ！
685
00:37:08,008 --> 00:37:10,010
いいえ、悪夢があります
私の皮膚の下で起こっていること、
686
00:37:10,140 --> 00:37:12,317
私のことを理解していますか？
687
00:37:12,447 --> 00:37:14,057
感じられるよ
強くなる。
688
00:37:14,188 --> 00:37:18,410
何が起こるか分かりません
渡ったらこうなる…
689
00:37:19,976 --> 00:37:20,977
あなたに。
690
00:37:25,330 --> 00:37:26,418
ボイド。
691
00:37:29,638 --> 00:37:30,552
ボイド、何
やってるの？
692
00:37:30,683 --> 00:37:31,727
- ボイド？
- ボイド！
693
00:37:31,858 --> 00:37:33,163
- ボイド！
- アイデアが浮かんだ。
694
00:37:36,036 --> 00:37:37,124
待って、どこへ行くの？
695
00:37:41,476 --> 00:37:43,043
それはどこかに行かなければなりませんね？
696
00:37:45,741 --> 00:37:47,743
ボイド！
697
00:37:47,874 --> 00:37:49,049
- ボイド、どこで--
- ボイド！
698
00:37:49,179 --> 00:37:50,180
何してるの？
699
00:37:55,011 --> 00:37:56,143
どこにいるの？
700
00:38:00,190 --> 00:38:01,453
新鮮な血が欲しいですか？
701
00:38:03,193 --> 00:38:05,065
新鮮な肉？
702
00:38:05,195 --> 00:38:06,719
私はここにいます。
703
00:38:09,896 --> 00:38:10,897
迎えに来てください！
704
00:38:16,032 --> 00:38:17,207
あなたがそこにいるのは知っています。
705
00:38:19,558 --> 00:38:20,733
私はあなたが私の言うことを聞いていることを知っています。
706
00:38:25,738 --> 00:38:27,261
ゲームをしたいですか？
707
00:38:30,569 --> 00:38:32,092
私はここにいるよ！
708
00:38:33,876 --> 00:38:35,269
準備できました！
709
00:38:35,400 --> 00:38:36,531
来て！
710
00:38:38,228 --> 00:38:41,754
あなたがやっていることはすべて
私たちのドアをノックしています、
711
00:38:41,884 --> 00:38:43,843
ノックオン
私たちのクソ窓！
712
00:38:45,061 --> 00:38:46,846
ゲームをしたいのですね！
713
00:38:48,761 --> 00:38:51,459
さて、私は立っています
ここだよ！
714
00:38:51,590 --> 00:38:52,678
めちゃくちゃ--
715
00:39:03,906 --> 00:39:05,038
そうです。
716
00:39:07,214 --> 00:39:08,346
来て。
717
00:39:10,565 --> 00:39:11,827
迎えに来てください。
718
00:39:33,283 --> 00:39:34,241
それは正しい。
719
00:39:43,772 --> 00:39:45,470
そこには。
720
00:39:47,472 --> 00:39:48,647
何を待っているのですか？
721
00:39:48,777 --> 00:39:50,997
欲しいですか？
722
00:40:02,182 --> 00:40:05,751
私の血はもうあなたの血です、クソ野郎。
723
00:40:17,980 --> 00:40:19,982
このゲームが好きです。
724
00:41:03,025 --> 00:41:04,636
わかった。
725
00:41:06,551 --> 00:41:08,770
大丈夫。
726
00:41:08,901 --> 00:41:10,337
もう大丈夫です。
727
00:41:10,468 --> 00:41:12,992
輸血は、
始めなければなりません。
728
00:42:14,096 --> 00:42:15,445
ただ見てください
最後のステップで。
729
00:42:15,576 --> 00:42:17,143
- わかった。
- わかりました。
730
00:42:18,840 --> 00:42:21,495
バッグをかぶせることができます
テーブルのそばのあの椅子に。
731
00:42:21,626 --> 00:42:22,583
わかった。
732
00:42:27,457 --> 00:42:30,330
まあ、そうではありませんでした
とても悪いですよね？
733
00:42:30,460 --> 00:42:31,897
うん。
734
00:42:32,027 --> 00:42:34,334
実際、私はそうするだろう
これまでの冒険
735
00:42:34,464 --> 00:42:36,771
言うように
ほとんど楽しかったです。
736
00:42:41,950 --> 00:42:43,648
何か面白いこと
そこまで？
737
00:42:45,345 --> 00:42:47,739
この家だったらどうしよう
も落ちますか？
738
00:42:47,869 --> 00:42:50,568
それは違います
起こるだろう。
739
00:42:50,698 --> 00:42:52,657
どうして知っていますか？
740
00:42:54,659 --> 00:42:58,445
思わないから
あなたの両親
741
00:42:58,576 --> 00:43:02,318
また掘るつもりだ
床に空いた巨大な穴。
742
00:43:04,320 --> 00:43:07,106
教えてもらえますか
秘密？
743
00:43:07,236 --> 00:43:08,673
もちろんできます。
744
00:43:08,803 --> 00:43:12,328
お父さんとお母さんに言いました
怖くなかったけど、
745
00:43:12,459 --> 00:43:13,634
しかし私はそうです。
746
00:43:16,506 --> 00:43:18,770
なりたくない
もはやクエスト中。
747
00:43:18,900 --> 00:43:20,380
家に帰りたいです。
748
00:43:21,642 --> 00:43:22,861
わかった。
749
00:43:25,907 --> 00:43:27,517
教えてもらえますか
秘密？
750
00:43:35,482 --> 00:43:37,310
私は少しです
怖いです。
751
00:43:39,051 --> 00:43:40,226
本当に？
752
00:43:40,356 --> 00:43:41,096
うん。
753
00:43:41,227 --> 00:43:43,055
でも、どうだろう？
754
00:43:43,185 --> 00:43:44,404
何？
755
00:43:44,534 --> 00:43:46,580
それは良いことだ。
756
00:43:46,711 --> 00:43:47,886
なぜ？
757
00:43:50,105 --> 00:43:53,935
お母さんが私に何か言いました
私があなたと同じくらいの年齢のとき、
758
00:43:54,066 --> 00:43:56,938
そうかもしれないと思います
最も賢明なことだった
759
00:43:57,069 --> 00:43:58,897
誰かが私に言ったことがあります。
760
00:44:00,246 --> 00:44:01,203
聞きたいですか？
761
00:44:01,334 --> 00:44:03,118
うん。
762
00:44:03,249 --> 00:44:05,773
彼女はその恐怖を言いました
763
00:44:05,904 --> 00:44:08,776
何かです
それは私たちの中に生きています。
764
00:44:08,907 --> 00:44:13,389
まるで希望のように
あるいは喜びとか愛とか。
765
00:44:14,390 --> 00:44:16,741
それらはすべて物です
それが私たちを特別にするのです。
766
00:44:18,438 --> 00:44:22,572
でも恐怖はあるかもしれない
すべての中で最も重要なもの。
767
00:44:22,703 --> 00:44:24,096
なぜ？
768
00:44:25,401 --> 00:44:28,143
なぜなら、恐れることなく、
769
00:44:28,274 --> 00:44:31,190
私たちには分からないでしょう
勇敢になる方法。
770
00:44:33,105 --> 00:44:36,935
恐怖とは何か
私たちを英雄にしてくれます。
771
00:44:42,070 --> 00:44:43,071
ああ。
772
00:44:45,552 --> 00:44:46,596
おい、キッド。
773
00:44:47,946 --> 00:44:50,992
もう終わりです。
774
00:44:51,123 --> 00:44:52,515
よし。わかった。
775
00:44:52,646 --> 00:44:54,256
うーん。そうすべきです
少し横になってください。
776
00:44:54,387 --> 00:44:56,128
大丈夫です。
777
00:44:56,258 --> 00:44:59,174
Kr--クリスティ。
778
00:44:59,305 --> 00:45:02,351
私は大丈夫です。
よし？
779
00:45:02,482 --> 00:45:03,483
分かりましたね。
780
00:45:07,269 --> 00:45:08,662
やあ、エリス。
781
00:45:08,793 --> 00:45:09,750
-うーん。
- おい。
782
00:45:11,796 --> 00:45:13,667
元気かい？
783
00:45:13,798 --> 00:45:14,755
呼吸はどうですか？
784
00:45:16,975 --> 00:45:18,672
ああ、息ができるよ。
785
00:45:18,803 --> 00:45:19,804
良い。
786
00:45:21,631 --> 00:45:22,502
良い。
787
00:45:24,504 --> 00:45:27,072
私は、えー、
新しいシートを持ってきます。
788
00:45:27,202 --> 00:45:28,508
掃除してね、いい？
789
00:45:28,638 --> 00:45:30,075
ありがとう。
790
00:45:37,125 --> 00:45:38,300
おい。
791
00:45:38,431 --> 00:45:39,519
こんにちは。
792
00:45:41,651 --> 00:45:43,001
まだ怒ってるの？
793
00:45:43,131 --> 00:45:44,524
黙れ。
794
00:45:48,484 --> 00:45:49,834
ごめん。
795
00:45:49,964 --> 00:45:50,835
いいえ。
796
00:45:52,227 --> 00:45:54,055
ゆっくり休んでください。
797
00:45:54,186 --> 00:45:55,491
どこへ行くの？
798
00:45:56,710 --> 00:45:57,755
すぐに戻ります。
799
00:46:11,681 --> 00:46:12,639
おい。
800
00:46:18,210 --> 00:46:19,341
大丈夫？
801
00:46:23,432 --> 00:46:26,131
私は彼を失いそうになった。
802
00:46:26,261 --> 00:46:28,568
でも、そうしませんでしたね？
803
00:46:28,698 --> 00:46:29,743
そうしませんでした。
804
00:46:32,354 --> 00:46:36,054
そういったもの
ボイドの皮膚の下で--
805
00:46:36,184 --> 00:46:39,231
その--その--
つまり、このクソ場所。
806
00:46:39,361 --> 00:46:41,233
それはどうですか--
807
00:46:41,363 --> 00:46:42,234
わかっています。
808
00:46:42,364 --> 00:46:43,670
できません...
809
00:46:48,718 --> 00:46:49,676
やあ。
810
00:46:53,201 --> 00:46:55,595
する必要があります
何か聞いてください。
811
00:46:56,814 --> 00:46:58,946
そして、約束してほしいのです
誰にも言わないこと。
812
00:46:59,077 --> 00:47:00,687
うん。もちろん。
813
00:47:04,647 --> 00:47:06,562
持っていますか
妊娠検査薬はありますか？
814
00:47:18,444 --> 00:47:20,794
あなたの言うことを聞くべきでした。
815
00:47:22,230 --> 00:47:23,275
私たちはあなたを信頼するべきでした。
816
00:47:25,755 --> 00:47:27,975
すべてうまくいきました。
817
00:47:28,106 --> 00:47:29,847
重要なのはそれだけです。
818
00:47:33,676 --> 00:47:35,809
移転したのでしょうか？
819
00:47:37,724 --> 00:47:38,638
いいえ。
820
00:47:38,768 --> 00:47:41,728
それは...死んだのか？
821
00:47:41,859 --> 00:47:43,948
まあ、そのうちわかるでしょう
すぐに。